En résumé
Owoda ne vous demande ni compte, ni nom, ni e-mail. Votre profil et votre historique restent sur votre appareil. Aucune publicité, aucun outil de mesure d'audience, aucun tracker.

1. Responsable du traitement

Korvedion, SASU au capital de 1 000 €, 40 rue de la Tour d'Auvergne, 44200 Nantes, France, RCS Nantes 132 147 075, éditrice de l'application Owoda et des sites owodalabs.com et owoda.app.

Contact pour toute question sur vos données : apps@korvedion.com

2. Les données qui restent sur votre appareil

Votre profil (revenus, heures de travail, temps de trajet, congés, devise) et votre historique de conversions sont enregistrés uniquement sur votre téléphone, dans un espace de stockage sécurisé. Korvedion n'y a pas accès et ne les reçoit jamais. Vous pouvez les supprimer à tout moment depuis les Réglages de l'application, ou en désinstallant Owoda.

3. Les données traitées et pourquoi

Gestion de l'abonnement Premium
Les achats passent par l'App Store (Apple) ou Google Play (Google), qui traitent le paiement selon leurs propres politiques de confidentialité. Korvedion ne reçoit jamais vos coordonnées bancaires.
Pour vérifier votre accès Premium, l'application utilise le service RevenueCat, qui reçoit un identifiant pseudonyme généré par l'application, l'historique de vos achats transmis par les stores et des informations techniques (type d'appareil, versions du système et de l'application). Aucun nom ni e-mail ne lui est transmis.
Base légale : l'exécution du contrat d'abonnement.
Durée de conservation : pendant la durée de votre abonnement, puis 3 ans après sa fin, sauf demande de suppression de votre part.

Mise à jour des taux de change
Une fois par jour au maximum, l'application interroge le service ExchangeRate-API pour obtenir les taux de change du jour. La requête ne contient aucune donnée vous concernant. Comme pour toute connexion internet, le service reçoit l'adresse IP de l'appareil.
Base légale : l'intérêt légitime de Korvedion à faire fonctionner l'application.

Téléchargement du Guide Pratique
Le Guide est hébergé chez Cloudflare. Son ouverture transmet à Cloudflare l'adresse IP de l'appareil, comme pour toute page web.
Base légale : l'exécution du contrat d'abonnement.

Échanges par e-mail
Si vous nous écrivez, nous utilisons votre adresse e-mail, le contenu de votre message et, si vous écrivez depuis l'application, les versions de l'application et du système ajoutées automatiquement au message, uniquement pour vous répondre.
Base légale : l'intérêt légitime de Korvedion à répondre à vos demandes.
Durée de conservation : 3 ans après notre dernier échange.

Consultation des sites owodalabs.com et owoda.app
Les sites ne comportent ni formulaire, ni cookie, ni outil de mesure d'audience. Leur hébergeur, GitHub, peut enregistrer des données techniques de connexion, dont l'adresse IP, pour assurer la sécurité du service.

4. Destinataires

Vos données ne sont jamais vendues ni utilisées à des fins publicitaires. Elles ne sont accessibles qu'à Korvedion et aux prestataires techniques suivants, dans la limite de leur mission :

Apple et Google traitent les paiements en tant que responsables de traitement indépendants.

5. Transferts hors de l'Union européenne

Certains de ces prestataires sont établis hors de l'Union européenne. Les transferts vers RevenueCat sont encadrés par les clauses contractuelles types de la Commission européenne. Cloudflare et GitHub appliquent le cadre de protection des données UE-États-Unis (Data Privacy Framework). Pour ExchangeRate-API, seule l'adresse IP de l'appareil est transmise, au moment de la requête technique.

6. Vos droits

Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité sur vos données. Pour les exercer, écrivez à apps@korvedion.com. Nous vous répondons dans un délai d'un mois.

Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez adresser une réclamation à la CNIL (www.cnil.fr).

7. Mineurs

Owoda s'adresse aux personnes qui perçoivent un revenu. L'application n'est pas destinée aux moins de 15 ans.

8. Modifications

Nous pouvons mettre à jour cette politique. En cas de changement important, la date en haut de cette page sera modifiée et, si nécessaire, vous en serez informé dans l'application.